Andreas Triantopoulos
12-08-08, 12:58
Έκανα μιά γρήγορη (και άρα λίγο sloppy) μετάφραση του Emergency Procedures Slate της DSAT και είπα να την μοιραστώ...
Διαδικασίες Έκτακτης Ανάγκης
ΑΠΩΛΕΙΑ ΣΤΑΣΗΣ ΑΠΟΣΥΜΠΙΕΣΗΣ – Άμεση Επιστροφή στο βάθος στάσης
· Άμεση επιστροφή – κατάδυση (εντός ενός λεπτού αν είναι δυνατόν)
· Ολοκλήρωση της στάσης συν ένα λεπτό στο βάθος στάσης
· Ολοκλήρωση του πλάνου αποσυμπίεσης κανονικά
ΑΠΩΛΕΙΑ ΣΤΑΣΗΣ ΑΠΟΣΥΜΠΙΕΣΗΣ –Επιστροφή μη δυνατή
· Παραμονή στην επόμενη στάση για τον συνδυασμένο χρόνο και των δύο στάσεων
· Επέκταση του χρόνου των στάσεων 6μ και 4,5μ επί 1,5 φορές
ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗ ΑΝΑΔΥΣΗΣ – Πριν φτάσουμε στην πρώτη στάση
· Προσθέτουμε το χρόνο καθυστέρησης στο χρόνο βυθού και αποσυμπιέζουμε με βάση νέο πλάνο
· Επέκταση του χρόνου της τελευταίας στάσης όσο είναι πρακτικά δυνατόν και τα αέρια μας επιτρέπουν
ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗ ΑΝΑΔΥΣΗΣ – Μεταξύ στάσεων
· Δεν είναι σημαντικά εάν λιγότερο από 2 ή 3 λεπτά
· Δεν μετράμε το χρόνο καθυστέρησης ως χρόνο αποσυμπίεσης και άρα διορθώνουμε το πλάνο
· Επέκταση του χρόνου της τελευταίας στάσης όσο είναι πρακτικά δυνατόν και τα αέρια μας επιτρέπουν
ΠΑΡΑΛΕΙΨΗ ΣΤΑΣΗΣ ΑΠΟΣΥΜΠΙΕΣΗΣ (ανάδυση στην επιφάνεια) – από 6μ ή ρηχότερα, χωρίς συμπτώματα Νόσου και επιστροφή στο βάθος στάσης σε λιγότερο από 1 λεπτό
· Ολοκλήρωση του πλάνου αποσυμπίεσης κανονικά
· Επέκταση του χρόνου της τελευταίας στάσης όσο είναι πρακτικά δυνατόν και τα αέρια μας επιτρέπουν
ΠΑΡΑΛΕΙΨΗ ΣΤΑΣΗΣ ΑΠΟΣΥΜΠΙΕΣΗΣ (ανάδυση στην επιφάνεια) – από 6μ ή ρηχότερα, χωρίς συμπτώματα Νόσου και επιστροφή στο βάθος στάσης σε περισσότερο από 1 λεπτό
· Επέκταση του χρόνου των στάσεων 6μ και 4,5μ επί 1,5 φορές
· Επέκταση του χρόνου της τελευταίας στάσης πάνω από 1,5 φορές και όσο είναι πρακτικά δυνατόν και τα αέρια μας επιτρέπουν
ΠΑΡΑΛΕΙΨΗ ΣΤΑΣΗΣ ΑΠΟΣΥΜΠΙΕΣΗΣ (ανάδυση στην επιφάνεια) – από βαθύτερα από 6μ , χωρίς συμπτώματα Νόσου
· Άμεση επιστροφή – κατάδυση (εντός πέντε λεπτών ιδανικά) στο βάθος στάσης
· Ολοκλήρωση του πλάνου αποσυμπίεσης κανονικά μέχρι και περιλαμβάνοντας την στάση των 12μ
· Επέκταση του χρόνου των στάσεων 9μ, 6μ και 4,5μ επί 1,5 φορές
· Επέκταση του χρόνου της τελευταίας στάσης πάνω από 1,5 φορές και όσο είναι πρακτικά δυνατόν και τα αέρια μας επιτρέπουν
ΤΟΞΙΚΟΤΗΤΑ ΟΞΥΓΟΝΟΥ – KNΣ συμπτώματα υποβρυχίως
· Άμεση αλλαγή σε αέριο με χαμηλή περιεκτικότητα σε οξυγόνο
· Άμεση ανάδυση εντός όμως του πλάνου αποσυμπίεσης
· Παραμονή στο αέριο με χαμηλή περιεκτικότητα σε οξυγόνο για τουλάχιστον 15 λεπτά μετά από την εξαφάνιση όλων των συμπτωμάτων
· Ολοκλήρωση του πλάνου αποσυμπίεσης κρατώντας την μερική πίεση οξυγόνου όσο χαμηλότερα γίνεται.
Διαδικασίες Έκτακτης Ανάγκης
ΑΠΩΛΕΙΑ ΣΤΑΣΗΣ ΑΠΟΣΥΜΠΙΕΣΗΣ – Άμεση Επιστροφή στο βάθος στάσης
· Άμεση επιστροφή – κατάδυση (εντός ενός λεπτού αν είναι δυνατόν)
· Ολοκλήρωση της στάσης συν ένα λεπτό στο βάθος στάσης
· Ολοκλήρωση του πλάνου αποσυμπίεσης κανονικά
ΑΠΩΛΕΙΑ ΣΤΑΣΗΣ ΑΠΟΣΥΜΠΙΕΣΗΣ –Επιστροφή μη δυνατή
· Παραμονή στην επόμενη στάση για τον συνδυασμένο χρόνο και των δύο στάσεων
· Επέκταση του χρόνου των στάσεων 6μ και 4,5μ επί 1,5 φορές
ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗ ΑΝΑΔΥΣΗΣ – Πριν φτάσουμε στην πρώτη στάση
· Προσθέτουμε το χρόνο καθυστέρησης στο χρόνο βυθού και αποσυμπιέζουμε με βάση νέο πλάνο
· Επέκταση του χρόνου της τελευταίας στάσης όσο είναι πρακτικά δυνατόν και τα αέρια μας επιτρέπουν
ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗ ΑΝΑΔΥΣΗΣ – Μεταξύ στάσεων
· Δεν είναι σημαντικά εάν λιγότερο από 2 ή 3 λεπτά
· Δεν μετράμε το χρόνο καθυστέρησης ως χρόνο αποσυμπίεσης και άρα διορθώνουμε το πλάνο
· Επέκταση του χρόνου της τελευταίας στάσης όσο είναι πρακτικά δυνατόν και τα αέρια μας επιτρέπουν
ΠΑΡΑΛΕΙΨΗ ΣΤΑΣΗΣ ΑΠΟΣΥΜΠΙΕΣΗΣ (ανάδυση στην επιφάνεια) – από 6μ ή ρηχότερα, χωρίς συμπτώματα Νόσου και επιστροφή στο βάθος στάσης σε λιγότερο από 1 λεπτό
· Ολοκλήρωση του πλάνου αποσυμπίεσης κανονικά
· Επέκταση του χρόνου της τελευταίας στάσης όσο είναι πρακτικά δυνατόν και τα αέρια μας επιτρέπουν
ΠΑΡΑΛΕΙΨΗ ΣΤΑΣΗΣ ΑΠΟΣΥΜΠΙΕΣΗΣ (ανάδυση στην επιφάνεια) – από 6μ ή ρηχότερα, χωρίς συμπτώματα Νόσου και επιστροφή στο βάθος στάσης σε περισσότερο από 1 λεπτό
· Επέκταση του χρόνου των στάσεων 6μ και 4,5μ επί 1,5 φορές
· Επέκταση του χρόνου της τελευταίας στάσης πάνω από 1,5 φορές και όσο είναι πρακτικά δυνατόν και τα αέρια μας επιτρέπουν
ΠΑΡΑΛΕΙΨΗ ΣΤΑΣΗΣ ΑΠΟΣΥΜΠΙΕΣΗΣ (ανάδυση στην επιφάνεια) – από βαθύτερα από 6μ , χωρίς συμπτώματα Νόσου
· Άμεση επιστροφή – κατάδυση (εντός πέντε λεπτών ιδανικά) στο βάθος στάσης
· Ολοκλήρωση του πλάνου αποσυμπίεσης κανονικά μέχρι και περιλαμβάνοντας την στάση των 12μ
· Επέκταση του χρόνου των στάσεων 9μ, 6μ και 4,5μ επί 1,5 φορές
· Επέκταση του χρόνου της τελευταίας στάσης πάνω από 1,5 φορές και όσο είναι πρακτικά δυνατόν και τα αέρια μας επιτρέπουν
ΤΟΞΙΚΟΤΗΤΑ ΟΞΥΓΟΝΟΥ – KNΣ συμπτώματα υποβρυχίως
· Άμεση αλλαγή σε αέριο με χαμηλή περιεκτικότητα σε οξυγόνο
· Άμεση ανάδυση εντός όμως του πλάνου αποσυμπίεσης
· Παραμονή στο αέριο με χαμηλή περιεκτικότητα σε οξυγόνο για τουλάχιστον 15 λεπτά μετά από την εξαφάνιση όλων των συμπτωμάτων
· Ολοκλήρωση του πλάνου αποσυμπίεσης κρατώντας την μερική πίεση οξυγόνου όσο χαμηλότερα γίνεται.