psyche
24-11-11, 21:32
[συγγνώμη δεν ήξερα πως να μεταφράσω τον τίτλο... αν κάποιος μπορεί, καλοδεχούμενο]
Καθώς το αλάτι του θαλασσινού νερού αποβάλλεται από την επιφάνεια της θάλασσας που παγώνει, μεταφέρει την πολύ χαμηλότερη θερμοκρασία του στην υδάτινη μάζα μέσα στην οποία βυθίζεται.
Το νερό που περιβάλλει αυτή την ροή παγωμένου άλατος, παγώνει με τη σειρά του και δημιουργεί αυτό το εξαιρετικό φαινόμενο.
Καθώς αυτός ο "σταλακτίτης" μεγαλώνει, αγγίζει τον πυθμένα και εξαπλώνεται πάνω σε αυτόν, εγκλωβίζοντας στα παγωμένα δίχτυα του κάθε ζωή.
Τα πολλά λόγια είναι φτώχια, και οι κακές μεταφράσεις ακόμα χειρότερα :o , οπότε απλώς απολαύστε αυτό το εξαιρετικό timelapse του BBC:
BBC Nature: 'Brinicle' ice finger of death filmed in Antarctic (http://mobileprofitcode.com/BlogMarketing/2011/11/bbc_nature_brinicle_ice_finger_of_death_filmed_in_ antarctic/)
LMhBuSBemRk
Καθώς το αλάτι του θαλασσινού νερού αποβάλλεται από την επιφάνεια της θάλασσας που παγώνει, μεταφέρει την πολύ χαμηλότερη θερμοκρασία του στην υδάτινη μάζα μέσα στην οποία βυθίζεται.
Το νερό που περιβάλλει αυτή την ροή παγωμένου άλατος, παγώνει με τη σειρά του και δημιουργεί αυτό το εξαιρετικό φαινόμενο.
Καθώς αυτός ο "σταλακτίτης" μεγαλώνει, αγγίζει τον πυθμένα και εξαπλώνεται πάνω σε αυτόν, εγκλωβίζοντας στα παγωμένα δίχτυα του κάθε ζωή.
Τα πολλά λόγια είναι φτώχια, και οι κακές μεταφράσεις ακόμα χειρότερα :o , οπότε απλώς απολαύστε αυτό το εξαιρετικό timelapse του BBC:
BBC Nature: 'Brinicle' ice finger of death filmed in Antarctic (http://mobileprofitcode.com/BlogMarketing/2011/11/bbc_nature_brinicle_ice_finger_of_death_filmed_in_ antarctic/)
LMhBuSBemRk