Παράθεση:
Αρχικό μήνυμα απο MICHALIS
...τον θεωρουσαμε απεικονειση της πολιτιστικης μας κληρονομιας ... αλλα εναντιον των ολο και περισσοτερων προδοτων της χωρας και του πολιτισμου μας
|
Με όλο το θάρρος Μιχάλη αλλά ίσως θα έπρεπε να είσαι πιο προσεκτικός τουλάχιστον στις λεκτικές σου επιλογές.
Είναι γνωστό ότι ο Καραγκιόζης (δεν μιλάω γενικότερα για το θέατρο σκιών το οποίο προέρχεται από την ανατολική Ασία) όχι μόνο είναι Τούρκος (Kara Göz = Μαυρομάτης) αλλά αποτελεί και πολιτιστικό στοιχείο προερχόμενο από την λαική κουλτούρα της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας, το διάστημα που ακόμα ο όρος "έθνος" ούτε καν είχε εφευρεθεί. Ως γνωστόν στην Οθωμανική Αυτοκρατορία οι πολιτισμικές ομάδες καθορίζονταν από την θρησκεία και ονομάζονταν "μιλλέτ", όρος ο οποίος λανθασμένα μεταφράζεται με έθνος. Ο Καραγκιόζης Μιχάλη υπήρξε ιστορικό πρόσωπο που έζησε στην Προύσα της Μικράς Ασίας στα μέσα του 14ου αιώνα, πολύ πριν υποδουλωθεί η Κωνσταντινούπολη. Δες και το ανάλογο αγγλικό (το τονίζω)
λήμμα στην Βικιπέδια.
Χαιρετώ και ελπίζω να μην αντιληφθείς τα γραφόμενα μου σαν επίπληξη.
Ευχαριστώ
DG