Συντομεύσεις-Abbreviations-Acronyms

[AIGAIAS]

Καλημέρα απο την δροσερή Νορβηγία

Τον τελευταίο καιρό,εχω παρατηρήσει οτι σε αρκετά πόστ χρησιμοποιούνται κάποιες ξένες λέξεις, υπό την μορφή συντμήσεων/συντομεύσεων (Abbreviations-Acronyms).
Αυτό βέβαια γίνεται γιά λόγους συντομίας και ευκολίας για τον συντάκτη, πλήν ομως δημιουργεί πολλές φορές προβλήματα στην κατανόηση του κειμένου γιατί με την συνεχή εξέλιξη της τεχνολογίας προκύπτουν συνεχώς νέοι οροι (συνεπώς και νέες συντμήσεις), τις οποίες ειναι αδύνατον ο απλός/μέσος αναγνώστης να τις γνωρίζει.
Πραγματικά εκτιμώ, και συγχαίρω την προσπάθεια εκείνων που αφιερώνουν τον χρόνο τους για να γράψουν ενα εγκυρο και εμπεριστατομένο αρθρο για κάποιο τεχνικό θέμα, η που προσπαθούν να λύσουν κάποιες απορίες μας, αλλά κάποιες φορές αυτή η προσπάθεια δεν φέρνει τα επιθυμητά αποτελέσματα.

Προτείνω λοιπόν τα εξής:

1. Να δημιουργηθεί μια τράπεζα δεδομένων (database) μέσα στο φόρουμ , ( ανα θεματική ενότητα κατά προτίμηση), οπου ο κάθε συντάκτης θα μπορεί να καταχωρεί τις ξένες η και τις Ελληνικές (οταν απαιτείται), συντμήσεις, που πρόκειται να χρησιμοποιήσει στα πόστ του.

2. Οταν ο αναγνώστης θα εχει κάποια απορία, με ενα δεξί κλικ, θα ανοίγει δεξι παράθυρο, οπου θα επιλέγει την τράπεζα δεδομένων, και φυσικά θα βρίσκει ευκολα την λέξη που θέλει. Προυπόθεση βέβαια ειναι η σωστή καταχώρηση.(ανα κατηγορία, αλφαβητικά, ανά γλώσσα, και οτι αλλο κρίνεται αναγκαίο).

Αυτό ισως αυξάνει το χρόνο συνταξης για τον συντάκτη αλλά πιστεύω οτι θα βοηθήσει πολύ ολους εκείνους τους αναγνώστες που δεν εχουν βαθιά γνώση καποιων τεχνικών θεμάτων και ως εκ τούτου δεν γίνεται να γωνρίζουν και τους αντίστοιχους τεχνικούς ορους.

Θα εκτιμούσα πολύ να ακούσω και την γνώμη των αναγνωστών

Ευχαριστώ....

Δημ. Αδάμης

[seafarer]

Συμφωνω!
Θελει δουλεια απο τους διαχειριστες ομως να στηθει μια βαση δεδομενων.
Θα μπορουσαν να χρησιμοποιησουν τα διεθνη ακρωνυμια Δημητρη (γιατι με τα Ελληνικα βλεπω να μπερδευεται το θεμα)
π.χ. recdive=καταδυση αναψυχης / tecdive=τεχνικη καταδυση / deco-RNT-ABT και αλλα πολλα..............
Ας ψαξουμε στο διαδικτυο - καπου ειχε παρει το ματι μου ακρωνυμια σχετικα.....

[Andreas Triantopoulos]

Tην έχουν κάνει άλλοι τη δουλειά...

http://www.ukdivers.com/info/acronyms.asp

http://www.thescubastop.com/forums/a....php/t-50.html

http://www.all-acronyms.com/cat/5/tag/scuba_diving

[fin]

WAUL?