Απώλειες της ελληνικής ναυτιλίας κατά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο

[Dimitris Galon]

Αγαπητά μέλη του Σ.Ε.Α. "ΤΗΘΥΣ", αγαπητοί φίλοι του φόρουμ,

μετά από ένα χρόνο έρευνας και καταγραφής έχω την τιμή να σας παρουσιάσω μια νέα τράπεζα δεδομένων σχετιζόμενη με τις απώλειες της ελληνικής ναυτιλίας κατά την διάρκεια του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου.

Η βάση δεδομένων έχει συνταχθεί στην γερμανική γλώσσα, καθώς η πρόταση δημιουργίας της προήλθε από το γερμανικό Forum-Marinearchiv, ίσως το πιο σημαντικό φόρουμ για την γενική ιστορία της ναυτιλίας όχι μόνο σε γερμανικό αλλά και σε παγκόσμιο επίπεδο. Η πρόταση με βρήκε σύμφωνο και έχοντας ταυτόχρονα και την υποστήριξη της Κρατικής Βιβλιοθήκης της Στουτγάρδης, η οποία έθεσε στην διάθεση μου το φωτογραφικό της αρχείο, δημιούργησα μια τράπεζα δεδομένων με τον γενικό τίτλο „Verluste der griechischen Marine im Zweiten Weltkrieg“ (Απώλειες της ελληνικής ναυτιλίας κατά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο).

Το ιδιαίτερο στην συγκεκριμένη βάση δεδομένων –η οποία φιλοξενείται μαζί με άλλα project στο ιστορικό τμήμα του προαναφερόμενου φόρουμ- είναι ότι έχουν διορθωθεί τα περισσότερα λάθη που υπάρχουν στην διεθνή και ελληνική βιβλιογραφία σχετιζόμενα με τις ελληνικές απώλειες του Β΄Π.Π. Επίσης έχουν προστεθεί και επιπλέον στοιχεία τα οποία προέκυψαν από την ενδελεχή, μεθοδική και συστηματική έρευνα των πρωτογενών πηγών. Έτσι οι βυθίσεις πλοίων ή οι διορθωμένες παλαιές καταχωρήσεις, όχι μόνο αναφέρονται πλέον σωστά αλλά και τεκμηριώνονται με προσθήκες από τις πρωτογενείς πηγές, όπου αυτό είναι δυνατό.

Η τράπεζα δεδομένων, η οποία σαν αρχή εμπεριέχει 350 πλοία, είναι μια δυναμικά συνεργατική παραγωγή της οποίας τα επιμέρους δεδομένα, και μέχρι την ολοκληρωμένη συμπλήρωση της, θα αποτελέσουν κύρια θεματική συζήτησης στο προαναφερόμενο γερμανικό φόρουμ. Ελπίζω ότι η ζύμωση αυτή θα δώσει επιπλέον καρπούς και νέα στοιχεία για τα ελληνικά ναυάγια καθώς και επιπλέον ντοκουμέντα.

Για όσους από εσάς θα ήθελαν να χρησιμοποιήσουν την τράπεζα αυτή θα πρέπει να γνωρίζουν αφενός τον χειρισμό της, για να βρουν τα ζητούμενα λήμματα, και αφετέρου θα πρέπει ή να γνωρίζουν γερμανικά ή να χρησιμοποιήσουν έναν μεταφραστή κειμένου όπως π.χ. της Google.

Θα αναφέρω, εν συντομία, λίγα πράγματα για τον χειρισμό της.
Στο επάνω μέρος της δεξιάς πλευράς της αρχικής σελίδας, υπάρχει η καταχώρηση "gesamte Verluste" (συνολικές απώλειες). Ένα κλικ στην καταχώρηση αυτή ανοίγει την τράπεζα δεδομένων. Στην δεξιά πλευρά επάνω της νέας σελίδας υπάρχει ένα παράθυρο στο οποίο ο χρήστης έχει την δυνατότητα να γράψει με κεφαλαία γράμματα (και στα ελληνικά) το όνομα του πλοίου. Στην συνέχεια κάνει κλικ στον μεγεθυντικό φακό ο οποίος εμφανίζει τον φάκελο του ζητούμενου πλοίου.

Στο παράθυρο των συνολικών απωλειών διακρίνεται στην αριστερή πλευρά των δεδομένων ένα εικονίδιο σελίδας με ένα γαλάζιο βέλος. Ένα κλικ στο εικονίδιο ανοίγει επίσης τον φάκελο του πλοίου. Τα δεδομένα διαθέτουν επίσης στην αριστερή πλευρά ένα σύμβολο που άλλες φορές είναι κόκκινο και άλλες πράσινο. Το πράσινο συμβολίζει ότι ο φάκελος του πλοίου διαθέτει και εικόνα. Πληροφοριακά υπάρχουν πολλές εικόνες και φωτογραφίες ακόμα οι οποίες δεν έχουν καταχωρηθεί.

Ας δούμε ένα παράδειγμα.
Ας πάρουμε το φαρόπλοιο ΩΡΙΩΝ το οποίο βρίσκεται καταχωρημένο με τεράστια λάθη όχι μόνο στην ελληνική βιβλιογραφία, αλλά και στις επίσημες σελίδες του ελληνικού Πολεμικού Ναυτικού.*

1. κύρια σελίδα
2. κλικ στο gesamte Verluste (συνολικές απώλειες)
3. καταχώρηση με κεφαλαία στο παράθυρο “gesamte Verluste“ του λήμματος (ORION ή ΩΡΙΩΝ) και μετά κλικ στον μεγεθυντικό φακό.
4. εμφάνιση του φακέλου του πλοίου ORION.

Σας χαιρετώ
DG

*)...κάτω από τις διαταγές του οποίου τον Αύγουστο του 1944 βύθισε στο λιμάνι του Καρλόβασι της Σάμου δύο πολεμικά πλοία, το Ιταλικό Αντιτορπιλικό "KALAFATINI" και ένα μικρό φορτηγό, το "ΩΡΙΩΝ".

Υ.Γ.
Καταχώρησα το μήνυμα αυτό στην κατηγορία "Νέες Εκδόσεις" λόγο της υφής του αντικειμένου, το οποίο αν και δεν είναι βιβλίο εμπεριέχει βιβλιακό υλικό.

[geogeo]

Δημήτρη, εντυπωσιακή δουλειά, όπως πάντα! Μπράβο!!!

[ΚΑΡΕΛΑΣ ΓΙΩΡΓΟΣ]

πολύ καλή δουλειά

"In memoriam Christos Dounis (1935-2010)"

[Dimitris Galon]

Γιώργο + Γιώργο σας ευχαριστώ.

Ελπίζω κάποια στιγμή το συγκεκριμένο πρότζεκτ να αποδοθεί και στη γλώσσα που του πρέπει, τα ελληνικά.

Αρχικό μήνυμα απο ΚΑΡΕΛΑΣ ΓΙΩΡΓΟΣ

"In memoriam Christos Dounis (1935-2010)"

Ε μη νομίζουν και οι Γερμανέοι ότι εμείς δεν έχουμε τους πιονιέρους μας στην έρευνα.

Χαιρετώ και ευχαριστώ
DG

[kristalia]

Απίστευτη δουλειά !!! Μπράβο Δημήτρη !!

[DHMHTRHS]

Δημήτρη Θαυμάζω την Αφοσίωσή σου στις επιλογές σου!!!!!

και μερικών άλλων ...αλλά εσένα βρήκα τώρα !!!!!

[Χρηστος Ευθυμιου]

Δημήτρη, όπως πάντα, έγραψες πάλι ιστορία!!

Σε ευχαριστούμε

[alkis]

Μακάρι να γνώριζα Γερμανικά. Φαίνεται εξαιρετική δουλειά !!

[Dimitris Galon]

@ Χρήστος Ευθυμίου
@ DHMHTRHS

Ευχαριστώ πολύ παιδιά. Τα συγχαρητήρια μου για την εκλογή σας!!!

@ alkis

Δοκίμασε τον μεταφραστή της Google. Αν υπάρξουν δυσκολίες και χρειάζεσαι βοήθεια εδώ είμαστε. Εκεί κοντά στο Παλιούρι έχετε το ναυάγιο του SALOMEA, έχει εντοπιστεί;

Χαιρετώ
DG

[Nikos Vardakas]

Μπράβο Δημήτρη!

Προσωπικά σ’ ευχαριστώ που το μοιράζεσαι μαζί μας.
Τη θεωρώ μια αξιόλογη ανιδιοτελής πρωτοβουλία. Έτσι το πάθος σου, ο κόπος σου και το ήθος της εργασίας σου αναδεικνύονται ιδιαίτερα.

Να ‘σαι καλά.
Νίκος