Περι πιστοποίησης DSAT

[Panagiotis]

Αρχικό μήνυμα απο DimitrisK

Κανένα Open Water κτλ δεν έχεις; Για πιο λόγο να τους δείξεις τέτοιου είδους εκπαίδευση;

Δημήτρη, δεν είναι αυτό το ζητούμενο, ούτε το πρόβλημα μου είναι το πως θα τα βγάλω πέρα εγώ ή οποιοσδήποτε αλλος με τον έλεγχο.

Φυσικά και βγήκε άκρη, αλλά για πολλούς λόγους θα ήθελα να μάθω το ισχύον νομικό καθεστώς της DSAT στην Ελλάδα, γιατι πραγματικά οι απόψεις είναι συγκεχυμένες, οπότε αυτού του είδους την "ακρη" δεν εχω βγάλει ακόμα.

Παναγιώτη, όπως και εσύ γνωρίζεις η DSAT είναι μία θυγατρική εταιρία της PADI.

Μεταφέρω ακριβώς το κείμενο όπως εμφανίζεται στο επίσημο website της PADI σχετικά με την εκπαίδευση στην Τεχνική Κατάδυση

(http://www.padi.com/scuba/padi-courses/technical-courses/default.aspx)

DSAT (Diving Science & Technology) is a PADI affiliate

Ερμηνεύοντας με έναν απλό μεταφραστή τον όρο affiliate θα δούμε ότι σημαίνει: Μέλος ή σε νομική μετάφραση…Θυγατρική Εταιρία

Τώρα, στην Ελλάδα τι έχουμε?

Εχουμε έναν νόμο που δεν καταλαβαίνει από επίπεδο κατάδυσης, παρά μόνο αυτό που έχει να κάνει με την ψυχαγωγική και μάλιστα (συγκεκριμένα επίπεδα) όπως αυτά ορίζονται από τα Ευρωπαϊκά πρότυπα.

Για μία ακόμα φορά λοιπόν θα ξαναπούμε αυτό που έχουμε πει εδώ και πολύ καιρό ότι δηλαδή οι οργανισμοί παίρνουν άδεια καταθέτοντας στην EUF και μετά στο ΥΕΝ τα σχολεία τα οποία αντιστοιχούν στα σχολεία που υπάρχουν πρότυπα.

Επομένως, (χωρίς αυτό να σημαίνει ότι τα υπόλοιπα είναι παράνομα) τα σχολεία που αντιστοιχούν τα πρότυπα αυτά είναι και αυτά για τα οποία αναγνωρίζεται ένας οργανισμός στην Ελλάδα.

Όλοι όμως οι οργανισμοί που αυτήν την στιγμή είναι πιστοποιημένοι στην Ελλάδα έχουν προγράμματα τα οποία είτε είναι ενδιάμεσα στα σχολεία για τα οποία έχουν πιστοποιηθεί (επομένως σε ψυχαγωγικό επίπεδο) είτε ξεφεύγουν από το ψυχαγωγικό (επομένως ας το πούμε "παραπάνω" από το ψυχαγωγικό επίπεδο) τα οποία είναι σχολεία τεχνικής κατάδυσης.

Εδώ μπαίνει το θέμα της ταμπελοποίησης.

Και τι εννοώ με αυτό.

Tα σχολεία (είτε τα ενδιάμεσα είτε τα πιο προχωρημένα) έχουν την κάρτα που γράφει επάνω ξεκάθαρα από ποιον οργανισμό είναι το καρτελάκι.

Π.Χ. Ενα καρτελάκι της IANTD για παράδειγμα για Τεχνικό Αυτοδύτη γράφει ξεκάθαρα επάνω ότι προέρχεται από την IANTD με τα ανάλογα λογότυπα.

Το ίδιο ισχύει για όλους τους οργανισμούς απ’ όσο ξέρω.

Στην περίπτωση της DSAT η αναφορά στην PADI γίνεται στο κείμενο που αναφέρεις στο μήνυμα σου.

Που καταλήγουμε λοιπόν.

Τα σενάρια είναι τα δύο παρακάτω.

Α) Το σενάριο του άψαχτου λιμενικού
Στο σενάριο αυτό ο λιμενικός δεν γνωρίζει το επίπεδο των πιστοποιήσεων παρά μόνο τους οργανισμούς (λογότυπα) που έχουν πιστοποιηθεί στην Ελλάδα.
Στο σενάριο αυτό καταλαβαίνεις ότι – θεωρητικά – άμα δείξεις σε κάποιον ένα καρτελάκι (λογότυπο) οποιασδήποτε βαθμίδας από έναν οργανισμό πιστοποιημένο στην Ελλάδα (αυτούς γνωρίζει αυτούς εμπιστεύεται) τότε –θεωρητικά- είσαι ΟΚ και σε αφήνει στην ησυχία σου.

Εάν όμως του δείξεις καρτελάκι (λογότυπο) ενός οργανισμού (που μπορεί, ίσως, πιθανόν, να φαίνεται ότι ανήκει, (θυγατρική) σε έναν οργανισμό πιστοποιημένο στην Ελλάδα τότε αρχίζουν τα προβλήματα.

Σε αυτήν την κατηγορία ανήκει η περίπτωση σου αφού η αναφορά στην PADI είναι στα ψιλά γράμματα).

Επομένως η DSAT φαίνεται σαν ένα ταμπελάκι (λογότυπο) ενός οργανισμού που το λιμενικό δεν έχει γνώση, ούτε ότι έχει πιστοποιηθεί αλλά και ούτε ότι είναι θυγατρική πιστοποιημένου οργανισμού

Β) Το σενάριο του Ψαγμένου Λιμενικού
Εδώ τα πράγματα γίνονται λίγο πιο περίπλοκα γιατι αμα κάποιος την ψάξει την δουλειά μπορεί να αρχίσει να ρωτάει (Οργανισμούς, επίπεδα, κλπ)

Τι κάνεις τώρα?

Απλά έχεις μαζί σου ένα καρτελάκι από ένα σχολείο από οργανισμό αναγνωρισμένο στην Ελλάδα και σε επίπεδο με βάση το οποίο έχει αναγνωριστεί ο οργανισμός, και έτσι γλυτώνεις και από τα δύο παραπάνω σενάρια

[DimitrisK]

Αρχικό μήνυμα απο RNA

DSAT (Diving Science & Technology) is a PADI affiliate

Ερμηνεύοντας με έναν απλό μεταφραστή τον όρο affiliate θα δούμε ότι σημαίνει: Μέλος ή σε νομική μετάφραση…Θυγατρική Εταιρία

Το affiliate δεν είναι θυγατρική αλλά συσχετιζόμενη δηλ. δεν έχει τον έλεγχο η PADI. Μπορεί να συμμετέχει με ένα μικρό ποσοστό αλλά μέχρι εκεί ή μπορεί να έχουν μνημόνιο ανταλλαγής τεχνογνωσίας, παροχής πεκατολογίου κτλ σε διάφορα επίπεδα με χρέωση κάποιων royalties

Αρχικό μήνυμα απο DimitrisK

Το affiliate δεν είναι θυγατρική αλλά συσχετιζόμενη δηλ. δεν έχει τον έλεγχο η PADI. Μπορεί να συμμετέχει με ένα μικρό ποσοστό αλλά μέχρι εκεί ή μπορεί να έχουν μνημόνιο ανταλλαγής τεχνογνωσίας, παροχής πεκατολογίου κτλ σε διάφορα επίπεδα με χρέωση κάποιων royalties

Δημήτρη είναι και το ένα και το άλλο εκτός αν γνωρίζεις κάτι παραπάνω από το επίσημο website της PADI για το τι ισχύει

όπως είπα και με απλό μεταφραστή μπορεί να το δει κάποιος

βάλε affiliate http://www.translate.google.com/translate_t#

http://www.in.gr/dictionary/lookup.asp?Word=affiliate και θα το βρεις

θα μου πει ότι θα μπορούσε να γράφει Subsidiary αλλά ας μην κολλήσουμε στο μεταφραστικό

P.S. Συγγνώμη για τα μεταφραστικά αλλά αυτά έχω πρόχειρα εδώ

[DimitrisK]

Απλά ξέρω τι σημαίνει το affiliate. Δεν έχει σίγουρα τον έλεγχο της εταιρίας, δηλαδή δεν είναι θυηατρική της.